Wednesday, March 12, 2008

ベンさんのブーログ

ベンさんはノックス大学のいちねんせいです。わたしのブーログにコーメントをポーストしたから、わたしはベンさんとともだちをつくりたいです。ベンさんはおもしろく、にほんごのおんがくをすきひとです。でも、ばかだとおもっています!ブーログのなまえ、’わたしはばか’ですね。

いま、ベンさんはじゅうきゅうさいです。(とてもわかいですね!)しゅみはテレビゲームをしたり、映画を見たりすることです。かぞくがさんにんあります。おとうさんはArt Institute of Coloradoで教えています。お母さんはデンバ大学(University of Denver)で教えています。両親はあたまがいいですよ!


http://gentlegiant303.blogspot.com/

Monday, March 3, 2008

荒井由実、”あの日にかえりたい”

文教大学の学生

The visit by the Bunkyou University students today was definitely interesting. Momoko and Ayumi were uber friendly, and very understanding of lapses in our linguistic skills ! They handed out Japanese snacks as greeting gifts - the paper-wrapped mochi cake was awesome - and Ayumi even gave me a 50-yen coin, which I was slightly obsessed with (it has a hole in the middle, rather like the Chinese tong qian of old). The interaction highlighted a rather embarrassing fact though: I don't actually know how the proper way to introduce myself in Japanese (?!!). Does one give one's full name - first + last - or simply one or the other of the two (but surely I can't go around referring to myself as "Ho-san") .... And how do I address other people, if they simply give me their first names ? Is it polite, or even socially acceptable ?

Anyways. I hope we didn't blow anyone's conceptions of the Ivy League !!