Japanese C1101

作文

2008-04-07T05:17:00.000-07:00

秋

ニューヨークの秋はとてもきれいなです。はは秋に赤やきいろくてになります。そしてくうきはそうりょうになります。ニューヨークの秋がみたことがあったら、けっしてわすれません。

四年の前に、私はシンガポールからニューヨークへきました。あの年の秋、私は大好きな人があいました。アルノさんはドイツ人で、プリンストン大学のりゅう学生です。たかくて、ハンサムだったとおもいました。私たちは友だちがしょうかいしました。ブラインドデートをしました。

私たちが初めて会った日ははれの日でした。ずいしょ木のははもみじしました。わたしはじかんにおくれましたが、アルノさんは”きにするなって”といいました。わたしたちはきっ茶店でブランチを食べました。おいしいオムレツを食べました。それから、セントラルパークへもみじをみにいきました。びかんがみることができました。きはえんじゅくしたりんごのしきでした。私たちははくちょうがおよいだみずうみのきしにすわりました。おかしを食べたり、ニューヨークのせいかつを話したりしました。はやく、よるになりました。ゆうづきがみえました。アルノさんはニュージャージへかえらなければなりませんが、らいしゅうわたしたちはえいがをいっしょにえいがをみにいきました。

今、秋はわたしのいちばんすきなきです。

ベンさんのブーログ

2008-03-12T19:20:00.004-07:00

ベンさんはノックス大学のいちねんせいです。わたしのブーログにコーメントをポーストしたから、わたしはベンさんとともだちをつくりたいです。ベンさんはおもしろく、にほんごのおんがくをすきひとです。でも、ばかだとおもっています！ブーログのなまえ、’わたしはばか’ですね。

いま、ベンさんはじゅうきゅうさいです。（とてもわかいですね！）しゅみはテレビゲームをしたり、映画を見たりすることです。かぞくがさんにんあります。おとうさんはArt Institute of Coloradoで教えています。お母さんはデンバ大学(University of Denver)で教えています。両親はあたまがいいですよ！

http://gentlegiant303.blogspot.com/

荒井由実、”あの日にかえりたい”

2008-03-03T20:03:00.000-08:00

文教大学の学生

2008-03-03T18:30:00.000-08:00

The visit by the Bunkyou University students today was definitely interesting. Momoko and Ayumi were uber friendly, and very understanding of lapses in our linguistic skills ! They handed out Japanese snacks as greeting gifts - the paper-wrapped mochi cake was awesome - and Ayumi even gave me a 50-yen coin, which I was slightly obsessed with (it has a hole in the middle, rather like the Chinese tong qian of old). The interaction highlighted a rather embarrassing fact though: I don't actually know how the proper way to introduce myself in Japanese (?!!). Does one give one's full name - first + last - or simply one or the other of the two (but surely I can't go around referring to myself as "Ho-san") .... And how do I address other people, if they simply give me their first names ? Is it polite, or even socially acceptable ?

Anyways. I hope we didn't blow anyone's conceptions of the Ivy League !!

友達に旅行先を紹介する (Final Draft)

2008-02-25T05:36:00.000-08:00

ファンさん、

おげんきですか。いま、わたしはしけんがありますから、いそがしいです。しけんがおわってから、りょこうがしたいです。
　ファンさんもはるやすみにどこかへいきたいですか。きょねん、わたしはメキシコヘいきました。たのしかったです！おもしろいところへいったり、おいしいりょうりをたくさんたべたりしました。ニューヨークからメキシコシテイーまでひこうきでいくことができます。ごじかんだけかかります、とてもべんりです。メキシコシテイーのてんきはあたたかくて、いいですから、ジャケットをもっていかなくてもいいです。

　メキシコシテイーでミュージアムをたくさんあります。じんろいがくはくぶつかんはいちばんおおきいです。とてもふるいしゅつどひんをみることができます。そしておもしろいですが、あまりやすくないです。びじゅつかんもいってください。はくぶつかんのちかくでにけんです。ルフィノー.タマヨーびじゅつかんのほうがあたらしくて、ゆうめいです。あのみやげてんできれいなはがきをかうことができます。

　ファンさんはピラミッドをみたことがありますか。テオチワカンへいってください。テオチワカンでおおきいピラミッドにのぼることができます。わたしはいちばんたかいピラミッドにのぼりましたよ！あまりたかくないですが、あついですから、ぼうしをかぶらなければなりません。ビューはとてもきれいですから、ぜひたくさんしゃしんをとってください。

　メキシコシテイーでいろいろなりょうりをたべることができます。でも、なかなかおいしいちゅうかりょうりをたべることができません。レストランはとてもたかいです。おかねをもっていかなければなりませんよ！

友達に旅行先を紹介する

2008-02-20T07:48:00.000-08:00

ファンさん、

　おげんきですか。いま、わたしはしけんがありますから、いそがしいです。しけんがおわってから、りょこうをしたいです。
　ファンさんもはるやすみにりょこうにどこかいきたいですか。きょねん、メキシコヘいきました。たのしかったです！ニューヨークからメキシコまでひこうきでごじかんかかりました。わたしのともだちはメキシコシテにすんでいますですから、うちにとまりました。いっしょにアーレシさんとおもしろいところへみにいきました。メキシコシテのじんるいはくぶつかんはおおきくて、よかったですが、ひとがおおかったです。それから、テオチワカンへいきました。テオチワカンでピラミッドをみることができます。ピラミッドはすてきでしたから、すきでしたよ！
　でも、メキシコではなかなかちゅうかりょうりをたべることができません。そしてレストランわとてもたかかったです。おかねをもっていかなければなりません

自己紹介

2008-01-29T06:30:00.001-08:00

はじめまして。ルイス.ホーです。今、コロンビア大学の四年生です。：）シンガポールからきました。

わたしは冬休みにメキシコ（Mexico) へいきました。わたしのともだちとご主人はMexico Cityにすんでいます。Mexico Cityはとてもたかいまちですが、楽しいです。料理はおいしいですよ！　

サンクスギビング

2007-11-23T05:28:00.000-08:00

きのうはサンクスギビングデーです。友達と一緒に映画を見ました。（Actually we we were supposed to go to her aunt's place for dinner, but at the last moment she didn't want to.) コーイン兄弟（Coen brothers)のあたらしいえいがは"No Country for Old Men"です。ぼうりょくシーンがたくさんありました！チーグルさん（Javier Bardem)はハンターキラーです。ぶきはとてもおもしろいですよ！Cattle gun です！

The ending from "The Thomas Crown Affair"

2007-11-19T19:49:00.000-08:00

Ok, so I have a Buddhism midterm tomorrow, but I need a break - my head feels like bursting - so I'm posting this. Its a clip of the brilliant, brilliant ending from the 1999 remake of "The Thomas Crown Affair".

*SPOILER ALERT*

Here's what's going down: Crown (Pierce Brosnan) has to return a painting to the Metropolitan Museum - Monet's "San Giorgio Maggiore at Dusk" - which he's pilfered earlier. The police, however, have been tipped off by Catherine Banning (Rene Russo) and are lying in wait, a fact he's fully anticipated, and to circumvent which he has devised an ingenious scheme involving blatant copyright infringement of Rene Magritte's 1964 painting "Son of Man", with its iconic image of a suited man in a bowler hat, features obscured by a green apple - so popular even my friend Kaythi decided to rip it off for Halloween this year (see below). The entire scene is scored to Nina Simone's rousing rendition of "Sinnerman", an absolutely inspired choice under the circumstances, as you'll see.

Enjoy !

わたしのハローウィン

2007-11-17T06:43:00.000-08:00

ことしハローウィンに友達と一緒にパレードへいきました。たのしいでしたが、ひとがとてもおおいでした。みんなさんのコスチュームはいいでしたよ。友達がはち人います。ヤープさんはFlintstonesのPebblesです、パーんさんはフランス.マイドです。それからわtしたちはばんごはんをたべました。

ハーンさんのハローウィン

2007-11-16T23:19:00.000-08:00

これはともだちのハローウィン.コスチュームです。ハーンさんはRene Magritteの"Son of Man"です。Magritteさんはフランスじんのがかでした。とてもいいコスチュームですね！

画です。

2007-11-13T09:45:00.000-08:00

Ok, so this is the first post on my Japanese blog in a LONG time. (すみません!) I've been so caught up with midterms and papers that blogging just slipped my mind. But since we're being made to sit in class and actually do this, it's all good.

最近とてもいそがしいですよ！Midtermsと作文がたくさんありました。時間がありませんでした。でも先週の金ようびにともだちといっしょにMonopolyをあそびました。

今日本語クラスでかんじをならいました。いいですね。かんじがだいすきです。;)

2007-10-18T09:46:00.000-07:00

今日は暑いです。でも先週はあまりあつくないです。

こんしゅうmidtermsはありましたから、コロンビヤはにぎやかじゃありません。みんなさんは勉強しました。Butler図書館はしずかじゃありませんでした。みんなさはねませんでした！

Cronenbergとコーヒー

2007-10-13T19:59:00.000-07:00

昨日友達と一緒にDavid Cronenbergのあたらしい映画を見ました。えいがはEastern Promisesです。おかしなえいがです.

英語で：Basically it had a bunch of Russian mobsters running around downtown London bumping people off in public with total impunity. It was supposed to be a thriller - I think - but the disbelief-suspension factor was simply too strong. Its a fine line between creative licence and a total lack of verisimilitude.

それからSaigon Grillでべトナムりょうりをたべました。ベトナムコーヒーを飲みました。ドリップコーヒーでした。とてもおいしかったです！

Sylvie Vartan

2007-10-08T14:13:00.000-07:00

私のお気に入りの歌手です。Sylvie Vartan はフランス人です。この歌は "La Plus Belle Pour Aller Danser" です。

ふしど

2007-10-08T10:35:00.000-07:00

先週の金曜日にWhitney美術館とMoMAへいきました。それからうちで作文をかきにかえりました。でもテレビをみました。土曜日にButler図書館で書きました。作文のだいはRobert Rauschenbergの"Bed"です。難しですよ！じゅうじにともだちはとしょかんへきました。ひとばんじゅうButlerとしょかんでいました。にちようびのあさしちじにうちへかえりました。ねませんでした。さくぶんをかきませんでしたから、今週とても宿題をします。

Randomness

2007-10-04T17:54:00.001-07:00

わたしはこどものときです。

Self-Introduction

2007-10-03T09:56:00.000-07:00

はじまして。私はルウイスです。コロンビア大学のよんえんせいです。
シンガポオルからきました。
どおぞよろしくおねがいします。

Practice Makes Perfect (or so we've been told), aka Fourth Post

2007-09-26T13:24:00.000-07:00

Today's assignment: to consider what makes for a good blog (or otherwise).

As far as this class is concerned - or the Japanese language, for that matter - I guess keeping a blog allows for additional practice, outside of mandatory class exercises and homework, with the freedom to try making the lessons applicable personally, ie. to oneself. Granted, at this stage there isn't much to be done with our very limited skills, but, still, its good to at least try. :)

Oh, and the knowledge that this isn't being subjected to close scrutiny (as opposed to, say, a friendly eye out for mistakes) and grading helps enormously.

Renshuushimashoo !

Third Post

2007-09-24T15:55:00.000-07:00

So we learned something new and very pertinent (at least to me, at this stage) in class today: to add the particle "ni" after specific expressions of time and days of the week. It is the polite thing to do, which is to say it is the Japanese thing to do. Good to know. I went back and added it - or them, since there were two - to the previous post: "Toyoobi ni ...", "Nichiyoobi ni ..."

Watashi no nihongo wa (ga?) koutenshimasu !

Second Post

2007-09-24T05:41:00.000-07:00

Senshuu wa kibun ga warui deshita. :(

It was a particularly virulent strain of the flu, apparently. Felt better over the weekend though. Thank goodness.

Toyoobi ni tomodachi to isshoni Metropolitan bijutsukan ni ikimashita. "The Age of Rembrandt" (tokubetsuten) o mimashita. Otte nihonshoku no resutoran ni ikimashita. Watashi wa negima o tabemashita. Oryoori wa maamaa deshita. (Pity ...) Nichiyoobi ni nihongo no eega mite, nihongo no shukudai o shimashita. Eega wa Ozu Yasujiro no "Banshun" deshita.

First Post (again)

2007-09-24T05:19:00.003-07:00

Apologies for starting over with a new blog - as it turns out I had problems accessing the old one because I'd made a mistake with my e-mail address (go figure how that happened). So I'm posting my first entry again, and replying to subsequent comments made:

Hmmm.

This is a rather odd exercise ... Anyways, here goes:

Watashi no namae wa Louis desu.

Columbia Daigaku no gakusei desu.

Kyoo wa suiyoobi desu. Otenki wa hare desu. Yay !

-----------------------------------------------------------------------

Comment No.1 :

Fukai said...
Louisさん、おはようございます。どうぞよろしく。

Why do you say it's an odd exercise??? I'm just curious...

Yes, we indeed had a great weather yesterday, didn't we? It's a shame that we had to stay inside...

Look forward to reading your posts soon!

2007/09/13 7:51

Reply: Well, its just we haven't done very much so far - although I understand from friends who've taken this class before that we're going to pick up the pace pretty soon - so I don't have too much to say, either in Japanese or English. I'm sure once we really get going I'll have plenty to share.

Comment No.2 :

ダニエル said...
さいきん、まいにちいいてんきですね？　have you been in class recently?

2007/09/18 23:36

Reply:

Nope, was down with the flu all of last week. Much better now though ! :)